PROBLEMS OF MODERN GYMNASTIC TERMINOLOGY
PDF (Українська)

Keywords

порушення вимог гімнастичної термінології
помилки у термінології
уніфікація гімнастичної термінології
термінологічна некомпетентність
українська спортивна термінологія violation of the requirements of gymnastic terminology
mistakes in terminology
unification of gymnastic terminology
terminological incompetence
Ukrainian sports terminology

How to Cite

КОВАЛЬЧУК, Н. М., & УСАЧОВ, В. М. (2024). PROBLEMS OF MODERN GYMNASTIC TERMINOLOGY. ACADEMIC STUDIES. SERIES “PEDAGOGY”, (2), 75-83. https://doi.org/10.52726/as.pedagogy/2024.2.11

Abstract

The creation of gymnastic terminology has its own history. Terminology is a specific language, without which it is impossible to communicate in various fields of professional activity. Gymnastics terminology promotes quality understanding between the teacher and the student in the process of teaching not only gymnastic exercises, but also drills, general development exercises, exercises on non-standard equipment and with objects, etc. Until 1991, gymnastic terminology corresponded to the patterns and trends of the Russian language. After Ukraine gained independence, there was an urgent need to create gymnastic terminology in the native language. Teachers and coaches began to work actively on this. But even today, this problem has not been fully resolved, so it remains searching and relevant, which promptedthe authors to analyze the state of modern gymnastic terminology and justify the need to change the terms of some exercises. Having analyzed the scientific, educational and methodical literature, and reviewed a significant amount of educational video material, the authors drew attention to the fact that the process of creating modern gymnastics terminology remaineduncontrolled. Quite often, there is a pattern of copying from Russian terms, distortion of terms beyond recognition, useof outdated terms from the time of the German and Sokil systems of gymnastics, ambiguity and synonymy. Gymnastic terms in Western Ukraine differ in some ways from similar terms in the Eastern region. The article provides a number of examples of misinterpretation of certain terms not only in methodical publications but also in physical education curricula of general secondary education institutions. The authors also suggest names of exercises, justifying the termswith relevant information from explanatory dictionaries.The article also raises the issue of unjustified substitution of Ukrainian terms for English ones in fitness and aerobics, which gives the impression of ignoring the native language. The partial coverage of the problematic aspects of the presence of mistakes in the use of gymnastic terminology in state documents, educational and methodical manuals in the field of physical culture and sports creates an urgent need for an all-Ukrainian scientific and practical conference with the aim of unifying and standardizing terms, as well as creating an appropriate dictionary.

https://doi.org/10.52726/as.pedagogy/2024.2.11
PDF (Українська)

References

Бузюн О. І. Гімнастична термінологія : навч. посіб. Луцьк : Надстир’я, 1995. 84 с.

Великий тлумачний словник сучасної мови. URL: https://slovnyk.me/ dict/vts/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8 (дата звернення: 11.04.2024.)

Використання українськомовної спортивної термінології фахівцями з фізичної культури і спорту URL:https://www.youtube.com/watch?v=jzU-eielQ-g&ab_channel=%D0%A4%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%E2%80%99%D1%8F%2C%D1%84%D1%96%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%93%D1%80%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0 (дата звернення: 10.05.2024.)

Гімнастична термінологія. Лекцію склав : Бубела О. Ю. 2006. URL: https://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/7478/1/7.pdf (дата звернення: 10.05.2024.)

Кіндрат В. К., Мамчур С. Л., Ярмощук О. О. Термінологія вправ основної гімнастики : навч. посіб. Рівне : РДГУ, 2011. 150 с.

Кізло В. І., Герасименко С. Ю., Кушнір Р. Г. Сучасні проблеми використання термінології у гімнастиці. Реалізація здорового способу життя – сучасні підходи : монографія / за заг. ред. М. Лук’янченка та ін. Дрогобич : Коло, 2007. С. 501–504.

Ковальчук Н., Гнітецька Т., Томащук О. Значення гімнастичної термінології та необхідність її уніфікації. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія № 15. Науково-педагогічні проблеми фізичної культури (фізична культура і спорт): зб. наукових праць / за ред. О. В. Тимошенка. Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2023. Вип. 3К (162). С. 192–196.

Ковальчук Н. М., Санюк В. І. Загальнорозвивальні вправи та їх конструювання : навч. посіб. Луцьк : «Вежа»

ВНУ імені Лесі Українки, 2007. 104 с.

Ковальчук Н., Санюк В. Сучасні проблеми використання термінології загальнорозвивальних вправ у школі.

Фізичне виховання в школі. 2006. № 2. С. 35–43.

Ковальчук Н., Санюк В. Стройові вправи як засіб фізичного виховання : метод. рек. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 68 с.

Ковальчук Н. М. Історія розвитку гімнастики в Україні : метод. матеріали. Луцьк : Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. 68 с.

Лекція 1. Термінологія базових вправ фітнесу. URL: (дата звернення: 01.05.2024.)

Методичні рекомендації з дисципліни «Гімнастика та методика викладання» (гімнастична термінологія) для змішаної форми навчання : метод. рек. / укладач. Н. О. Борецька. Миколаїв : Іліон, 2021. 57 с.

Модельна навчальна програма «Фізична культура. 5–6 класи» для закладів загальної середньої освіти. URL: https://mon.gov.ua/storage/ app/media/zagalna%20serednya/Navchalni.prohramy/2021/14.07/Model.navch.prohr.5-9.klas.NUSH-poetap.z.2022/Fiz.kult.5-6.kl.Pedan.ta.in.12.08.pdf (дата звернення: 21.04.2024.)

Модельна навчальна програма «Фізична культура. 7–9 класи» для закладів загальної середньої освіти. https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalnaserednya/Navchalni.prohramy/2023/Model.navch.prohr.5-9.klas/Fiz.kult.2023/Fiz.kult.7-9.kl.Bazhenkov.ta.in.24.08.2023.pdf (дата звернення: 21.04.2024.)

Огнистий А. Короткий гімнастичний довідник (загальнорозвиваючі вправи). Тернопіль : СМТ«ТАЙП», 2009. 24 с. URL: https://www. researchgate.net/publication/330180599_KOROTKIJ_GIMNASTICNIJ_TERMINOLOGICNIJ_DOVIDNIK_zagalnorozvivauci_vpravi

Салямін Ю. М., Терещенко І. А., Прокопюк С. П., Левчук Т. М. Гімнастична термінологія : навч. посіб. Київ : Олімп. літ., 2010. 144 с.

СЛОВНИК – тлумачний словник української мови. URL: (дата звернення: 11.05.2024.)

Спортивна аеробіка. URL: https://begk.com.ua/images/FW/samostiyni-vibor/sport-aerob/FP.NP-sport-aerobika.pdf (дата звернення: 19.04.2024.)

Стройовий статут Збройних сил України. 2020. URL: http://zakon2. тrada. gov.ua/laws/show/549-14/page (дата звернення: 23.04.2024.)

Янків І. Т. Українська спортивна термінологія (історико-методологічний аналіз) : автореф. дис. канд. наук з фіз. вих. і спорт : 24.00.02. Луцьк, 2000. 19 с.

Як перекладається слово Віджимання українською. URL: https://slovotvir.org.ua/words/vidzhymannia (дата звернення: 13.04.2024.)