Ключові слова
Як цитувати
Анотація
У статті опрацьовано концепцію лінгвістичної бази даних «Фундаментальні емоції людини в англійській фразеології» з опертям на вивчення емоційної картини світу. Успішна реалізація мети потребує виконання таких завдань: 1) схарактеризувати кваліфікаційні ознаки бази даних та окреслити її переваги порівняно з іншими файловими системами; 2) ознайомитись із досвідом створення фактографічних лінгвістичних баз даних у вітчизняній і закордонній фразеології; 3) визначити теоретико-прикладні засади укладання ЛБД «Фундаментальні емоції людини в англійській фразеології». Об’єктом дослідження постає база даних як упорядкована сукупність даних, призначених для зберігання, накопичення та обробки інформації за допомогою комп’ютерних технологій. Предметом розвідки є лінгвістична база даних «Фундаментальні емоції людини в англійській фразеології». При розробці лінгвістичної бази даних використано метод концептуального проєктування, метод суцільної вибірки, метод семантичних полів, методологічний прийом співвіднесення компонентів фразеологічної одиниці (ФО) зі знаками різних семіотичних галузей культури. Схарактеризовано кваліфікаційні ознаки бази даних та окреслено її переваги порівняно з іншими файловими системами. Окреслено досвід створення фактографічних лінгвістичних баз даних у вітчизняній і закордонній фразеології. Визначено теоретико-прикладні засади укладання зазначеної лінгвістичної бази даних. Стратегія створення лінгвістичної бази даних спрямована на багаторазове різноаспектне використання. Формат представлення фразеографічних даних у вигляді лінгвістичної бази даних дозволяє реалізувати новий підхід до вивчення емоційної картини світу.
Посилання
Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. Москва : Эдиториал УРСС, 2001. 360 с.
Бігдай М. О. Лексикографічна база даних на основі лексико-семантичних груп дієслів української мови. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Інформаційні системи та мережі». 2015. № 832. С. 285–295.
Гарбера І. Мовноареальне поле концепту «людина»: фразеокодовий рівень і лінгвокомп’ютерне моделювання. Вінниця : ТОВ «Нілан-ЛТД», 2018. 170 с.
Цзиншэнь Гэ, Куприева И. А. Лингвистическая основа организации базы данных. Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2018. Т. 4. № 2. С. 3–11.
Калимон Ю. О. Структурно-інформаційна модель словника мови новел В асиля С тефаника : автореф. дис. ... канд. філол. Наук : 10.02.01. Чернівці, 2020. 20 с.
Карпіловська Є. А. Вступ до прикладної лінгвістики: комп’ютерна лінгвістика. Донецьк : ТОВ «Юго-Восток, ЛТД», 2006. 188 с.
Кочергина К. С. Применение технологии базы данных в лингвистических исследованиях. Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития. Санкт-Петербург : Нестор-История, 2018. С. 158–169.
Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград : Перемена, 2001. 495 с.
Краснобаева-Чёрная Ж. В. Терминологический банк данных «Классификационные параметры фразеологических единиц» как электронный терминографический продукт: опыт проектирования. Вопросы лексикографии. 2020. № 18. С. 117–132.
Кульчицький І., Костирко В. Укладання словників за технологією лексикографічної бази даних. Вісник Державного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». 2000. № 402. С. 119–122.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. Москва : Высш. шк. ; Дубна : ИЦ «Феникс», 1996. 381 с.
Маковецька-Гудзь Ю. А. Лінгвістична база даних українських художніх порівнянь. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки». 2008. № 2. С. 238–242.
Мишанкина Н. А. Базы данных в лингвистических исследованиях. Вопросы лексикографии. 2013. № 1 (3). С. 25–33.
Пасічник В. В., Резніченко В. А. Організація баз даних та знань. Київ, 2006. 384 с.
Свиридова М. Ю. Система управления базами данных Access. Москва : Академия, 2010. 192 с.
Шаховский В. Эмоции как объект исследования в лингвистике. Вопросы психолингвистики. 2009. № 9. С. 29–42.
Fiedler S. English Phraseology. A Coursebook. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2007. 198 p.
Izard E. C. The Psychology of Emotions. Springer Science & Business Media, 1991. 452 p.
Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. London : Clarendon Press, 1998. 352 p.
Piirainen E. Idiom motivation from cultural perspectives: metaphors, symbols, intertextuality. Linguo-Cultural Competence and Phraseological Motivation. Germany : Schneider Verlag Hohengehren. 2011. P. 65–74.
Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German and Japanese. New York : Oxford University Press, 1997. 317 p.